Bibliografie/Letture consigliate

Letture consigliate

Grazie a Wasim Dahmash per questo articolo!

 

a) prosa:
1. Susan ABULHAWA, Ogni mattina a Jenin, traduzione [dall’inglese] di Silvia Rota Sperti, Milano,
Feltrinelli, 2011;
2. Suad AMIRY, Sharon e mia suocera, traduzione [dall’inglese] di Maria Nadotti, Milano, Feltrinelli,
2004;
3. Samira AZZAM, Palestinese! E altri racconti, traduzione e cura di Wasim Dahmash, Roma,
Edizione Q, 2003 (II ed. 2005);
4. Giamal BANNURA, Intifada. traduzione di Lucy Ladikoff, Modena, Bollettario libri, 1992;
5. Wasim DAHMASH, Palestina fiabe, Roma, Kufia – il manifesto, 1990 (II ed. 2002);
6. Mahmud DARWISH, Una memoria per l’oblio, traduzione di Luigina Girolamo e Elisabetta Bartuli
[revisione Wasim Dahmash], postfazione di Gianroberto Scarcia, Roma, Jouvence, 1997 (ristampato
in Mahmud DARWISH, Trilogia palestinese, Milano, Feltrinelli, 2014);
7. Giabra Ibrahim GIABRA, I pozzi di Betlemme, traduzione e postfazione di Wasim Dahmash, Roma,
Jouvence, 1997;
8. Giabra Ibrahim GIABRA, La nave, traduzione di Monica Falsi, presentazione di Stanislao Nievo,
Roma, Jouvence, 1994;
9. Emil HABIBI, Le straordinarie avventure di Felice Sventura il Pessottimista , traduzione di Isabella
Camera d’Afflitto – Lucy Ladikoff [revisione Wasim Dahmash], Roma, Editori Riuniti, 1990
(ristampato col titolo: Il Pessottimista. Un Arabo d’Israele, Milano, Pombiani, 2002);
10. Randa JARRAR, La collezionista di storie, traduzione [dall’inglese] di Annalisa Crea, Casal
Monferrato, Piemme, 2009 (ristampa 2010);
11. Ghassan KANAFANI – Emil HABIBI – Tawfiq FAYYAD, Palestina. Tre racconti, traduzione di
Isabella Camera d’Afflitto [revisione Wasim Dahmash], presentazione di Biancamaria Scarcia,
Salerno – Roma, Ripostes, 1984 (Ghassan KANAFANI, Uomini sotto il sole, è stato pubblicato
successivamente in un volume a parte per i tipi della Sellerio con una nota di Vincenzo Consolo,
Palermo, 1991);
12. Ghassan KANAFANI – Emil HABIBI – Muin BSISU, Palestina. Dimensione Teatro, traduzione e
introduzione di Concetta Feryal Barresi [revisione Wasim Dahmash], prefazione di Gianroberto
Scarcia, Salerno-Roma, Ripostes, 1985;
13. Ghassan KANAFANI, Ritorno a Haifa – La madre di Saad, traduzione di Isabella Camera d’Afflitto
[revisione Wasim Dahmash], presentazione di Francesco Gabrieli, Salerno – Roma, Ripostes, 1985
(Il primo romanzo breve di Ghassan Kanafani, Ritorno a Haifa, incluso in questo libro è stato
successivamente pubblicato in un volume a parte per i tipi delle Edizioni Lavoro, Roma, 1990 e
successive ristampe);
14. Ghassan KANAFANI, La terra degli aranci tristi, a cura di Wasim Dahmash, traduzione di Chiara
Brancaccio [II traduttore Wasim Dahmash] , Città di Castello, Ass. Sardegna-Palestina, 2012;
15. Sahar KHALIFA, La svergognata, traduzione di Piera Redaelli, Firenze, Giunti, 1989;
16. Sahar KHALIFA, Terra di fichi d’India, Traduzione e postfazione di Claudia Costantini [revisione
Wasim Dahmash], presentazione di Dacia Maraini, Roma, Jouvence, 1996;
17. Ibrahim NASRALLAH, Febbre, traduzione di Leonardo Capezzone, Roma, Edizioni Lavoro, 2001;
18. Ibrahim NASRALLAH, Dentro la notte, traduzione e prefazione di Wasim Dahmash, Nuoro, Ilisso,
2004;
19. Salman NATUR, Memoria, traduzione di Chiara Sorrenti e Viola Paleari [revisione Wasim
Dahmash], introduzione di Franca Gabriella Piras, Roma, Edizioni Q, 2008;
20. Eduard W. SAID, Sempre nel posto sbagliato, traduzione [dall’inglese] di Adriana Bottini, Milano,
Feltrinelli, 2000;
21. Widad TAMIMI, Il caffè delle donne, Milano, Mondadori, 2012;
b) poesia:
22. Mahmud DARWISH, Meno Rose, traduzione di Francesca Rambaldi e Gianroberto Scarcia
[revisione Wasim Dahmash], prefazione di Gianroberto Scarcia, Venezia, Cafoscarina, 1997;
23. Mahmud DARWISH, Murale, traduzione di F.awzi Al Delmi, Milano, Epoché, 2005;
24. Mahmud DARWISH, Stato d’assedio, traduzione e cura di Wasim Dahmash, Roma, Edizioni Q,
2009;
25. Ibrahim NASRALLAH, Versi, traduzione e cura di Wasim Dahmash, Roma, Edizioni Q, 2009;
26. Samih AL-QASIM, Versi in Galilea, a cura di Wasim Dahmash, Roma, Edizioni Q, 2005 (ristampa:
2008).

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...